EL TIÓ DESAPAREGUT

(Traducción más abajo) A casa nostra, el Tió és un element imprescindible quan arriba el Nadal. Muntem el pessebre, posem l’arbre, el decorem i patapam!, el Tió arriba per art de màgia i decideix instal•lar-se a casa per alimentar-se i viure calentonet fins que arriba la nit de Nadal que el tapem bé i el portem a casa el avis per que cagui tot el que vulgui mentre l’hereu canta la cançó pertinent.

Però, ai, aquest any hem tingut un ensurt. El diumenge passat vam posar el pessebre, vam baixar l’arbre de l’altell i el vam decorar però el Tió no venia… Per què? Doncs perquè no el trobàvem. No era al nostre altell i el marit splendens mig recordava haver-lo recollit a una casa fa mesos però no haver-lo retornat a l’altra. El cas és que l’hem estat buscant una colla de dies.

Mentrestant, l’hereu es preguntava per què si ja tota la decoració de Nadal estava posada, el Tió seguia sense venir.

Dia 1: Mama, i el Tió? ... És que encara no està tot, hem de pintar les boles de porexpan que vam comprar per afegir-les a l'arbre.

Dia 2: Mama, les boles ja estan pintades, i el Tió?... Les hem de decorar amb purpurina perquè quedin més maques.

Dia 3: Mama, les boles ja tenen la purpurina, i el Tió?... Sí, però s’han d’assecar i penjar-les a l’arbre.

Dia 4: Mama, les boles ja les hem penjat, i el Tió?... Nanonianonanianoooo... (no sé xiular)

En definitiva, aquí us presento el nou Tió que ha vingut com a substitut del de l’any passat i les boles que ens han servit d’excusa durant uns quants dies.

BON NADAL!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

En nuestra casa, el Tió es un elemento imprescindible de la Navidad. Montamos el pesebre, colocamos el árbol, lo decoramos y ¡patapam! El Tió aparece por arte de magia para instalarse, ser alimentado y vivir calentito hasta que llega la Noche Buena que lo tapamos bien y nos lo llevamos a casa de los abuelos para que cague todo lo que quiera mientras el “hereu” canta la canción pertinente.

Pero, ¡ay!, este año hemos tenido un susto. El domingo pasado montamos el pesebre, bajamos el árbol del altillo y lo decoramos, pero el Tió no venía... ¿Por qué? Pues porque no lo encontrábamos. No estaba en nuestro altillo ni en casa de los abuelos y el marido Splendens medio recordaba haberlo recogido en una casa hace meses pero no haberlo devuelto a la otra. El caso es que lo hemos estado buscando varios días.

Mientras tanto, el “hereu” se preguntaba por qué si toda la decoración de Navidad estaba colocada, el Tió seguía sin aparecer.

Día 1: Mama, ¿Y el Tió?... Es que aún no está todo, falta pintar las bolas de porexpan que compramos para añadirlas al árbol.

Día 2: Mama, las bolas ya están pintadas, ¿Y el Tió?... Las tenemos que decorar con purpurina para que queden más bonitas.

Día 3: Mama, las bolas ya tienen purpurina, ¿Y el Tió?... Es que se tienen que secar bien y colgarlas del árbol.

Día 4: Mama, las bolas ya están colgadas, ¿Y el Tió?... Nanonianonanianoooooo... (no sé silbar)

En definitiva, aquí os presento el nuevo Tió que ha venido a sustituir al del año pasado y también las bolas que han servido de excusa durante estos días.

¡FELIZ NAVIDAD!