(Traducción más abajo) El passat 14 de juliol, cansada de ser vianant, em vaig presentar a l’examen teòric de conduir. Ja el tinc aprovat! I ara, si les obligacions em deixen, començaré les classes practiques al setembre.
Per arribar amb èxit a la convocatòria, vaig fer el gran pas d’apuntar-me a una autoscola, aquell lloc estrany on les finestres són sempre plenes d’adhesius amb senyals de trànsit, element imprescindible per a poder identificar-les. Gràcies a ells, ja sé que ningú aparca, sinó que s’estaciona, que les rotondes en realitat són “glorietas de circulación giratoria” i que està prohibit “estacionar” motos a les voreres, encara que ho faci tothom.
El dia de la prova teòrica vam coincidir a la DGT de La Campana set deixebles que veníem de la mateixa escola, dels quals, només vam aprovar dos. Encara em pregunto el perquè. Jo sempre havia pensat que per a presentar-se a un examen el més lògic era haver estudiat, però sembla ser que per a molta gent es tracta de fer una quiniela i anar col·locant les creutes de les respostes segons bufi el vent aquell dia, especialment si la pasta gansa que costa treure’s el carnet l’estan pagant els seus pares.
He fe confessar-vos que els dies que vaig anar a les classes van ser una experiència de coneixences curioses que no em brinden altres àmbits de la meva vida. Si us voleu sentir com caiguts de la Lluna, aneu a aquesta mena de cursos i barregeu-vos amb la jovenalla que hi abunda. Una noia explicava tan tranquil·la que a sa mare (a l’atur) li havia arribat una factura del mòbil de la nena per l’import de 600 Euros, un altre, estudiant de dret de primer any arribava a classe d’allò més content perquè de vuit assignatures n’havia aprovat dues: “Felicitadme” demanava amb una alegria incomprensible, un altre noi, d’aspecte descriptible però al que prefereixo no descriure, feia trampes amb els tests de classe fent creure que fallava menys preguntes per que el deixessin pujar a l’examen abans... millor ho deixo aquí.
Estadísticament, no té massa valor el que passa en un reduït grup d’una autoscola però no em deixa de sorprendre tanta inconsciència concentrada. Crec que els de la nostra generació no érem d’aquesta manera, potser sí, no ho recordo.
-------------------------------------------------------------------------------------------
El pasado 14 de julio, cansada de ser peatona, me presenté al examen teórico de conducir. ¡Ya lo tengo aprobado! Ahora, si las obligaciones me lo permiten, empezaré las clases prácticas en septiembre.
Para llegar con éxito a la convocatoria, me apunté a una autoescuela, aquel lugar extraño donde las ventanas siempre están llenas de pegatinas con señales de tráfico, elemento imprescindible para poder identificarlas. Gracias a ellos, ya sé que nadie aparca, sino que se estaciona, que las rotondas en realidad son “glorietas de circulación giratoria” y que está prohibido “estacionar” motos en las aceras, aunque lo haga todo el mundo.
El día de la prueba teórica coincidimos en la DGT de La Campana siete discípulos que veníamos de la misma autoescuela, de los cuales sólo aprobamos dos. Aún me pregunto el porqué. Yo siempre había pensado que para presentarse a un examen lo más lógico era haber estudiado, pero por lo que parece, para mucha gente se trata de rellenar una quiniela e ir colocando las crucecitas de las respuestas según sople el viento ese día, especialmente si la pasta gansa que cuesta sacarse el carnet sale de los bolsillos de sus padres.
Tengo que confesar que los días que atendí a las clases fueron una experiencia de relaciones personales que no me brinda otros ámbitos de mi vida. Si os queréis sentir como caídos de la Luna, id a este tipo de cursos y mezclaros con la muchachería que en ellos abunda. Una chica explicaba que a su madre (en el paro) le había llegado la factura del móvil de la nena por la friolera de 600 Euros, otro, estudiante de derecho de primer año, llegaba a clase de lo más contento porque de ocho asignaturas había aprobado dos: “Felicitadme” solicitaba con una alegría incomprensible, otro chaval, de aspecto descriptible pero al que prefiero no describir, hacía trampas con los tests de clase haciendo creer que fallaba menos preguntas para subir antes al examen... mejor lo dejo aquí.
Per arribar amb èxit a la convocatòria, vaig fer el gran pas d’apuntar-me a una autoscola, aquell lloc estrany on les finestres són sempre plenes d’adhesius amb senyals de trànsit, element imprescindible per a poder identificar-les. Gràcies a ells, ja sé que ningú aparca, sinó que s’estaciona, que les rotondes en realitat són “glorietas de circulación giratoria” i que està prohibit “estacionar” motos a les voreres, encara que ho faci tothom.
El dia de la prova teòrica vam coincidir a la DGT de La Campana set deixebles que veníem de la mateixa escola, dels quals, només vam aprovar dos. Encara em pregunto el perquè. Jo sempre havia pensat que per a presentar-se a un examen el més lògic era haver estudiat, però sembla ser que per a molta gent es tracta de fer una quiniela i anar col·locant les creutes de les respostes segons bufi el vent aquell dia, especialment si la pasta gansa que costa treure’s el carnet l’estan pagant els seus pares.
He fe confessar-vos que els dies que vaig anar a les classes van ser una experiència de coneixences curioses que no em brinden altres àmbits de la meva vida. Si us voleu sentir com caiguts de la Lluna, aneu a aquesta mena de cursos i barregeu-vos amb la jovenalla que hi abunda. Una noia explicava tan tranquil·la que a sa mare (a l’atur) li havia arribat una factura del mòbil de la nena per l’import de 600 Euros, un altre, estudiant de dret de primer any arribava a classe d’allò més content perquè de vuit assignatures n’havia aprovat dues: “Felicitadme” demanava amb una alegria incomprensible, un altre noi, d’aspecte descriptible però al que prefereixo no descriure, feia trampes amb els tests de classe fent creure que fallava menys preguntes per que el deixessin pujar a l’examen abans... millor ho deixo aquí.
Estadísticament, no té massa valor el que passa en un reduït grup d’una autoscola però no em deixa de sorprendre tanta inconsciència concentrada. Crec que els de la nostra generació no érem d’aquesta manera, potser sí, no ho recordo.
-------------------------------------------------------------------------------------------
El pasado 14 de julio, cansada de ser peatona, me presenté al examen teórico de conducir. ¡Ya lo tengo aprobado! Ahora, si las obligaciones me lo permiten, empezaré las clases prácticas en septiembre.
Para llegar con éxito a la convocatoria, me apunté a una autoescuela, aquel lugar extraño donde las ventanas siempre están llenas de pegatinas con señales de tráfico, elemento imprescindible para poder identificarlas. Gracias a ellos, ya sé que nadie aparca, sino que se estaciona, que las rotondas en realidad son “glorietas de circulación giratoria” y que está prohibido “estacionar” motos en las aceras, aunque lo haga todo el mundo.
El día de la prueba teórica coincidimos en la DGT de La Campana siete discípulos que veníamos de la misma autoescuela, de los cuales sólo aprobamos dos. Aún me pregunto el porqué. Yo siempre había pensado que para presentarse a un examen lo más lógico era haber estudiado, pero por lo que parece, para mucha gente se trata de rellenar una quiniela e ir colocando las crucecitas de las respuestas según sople el viento ese día, especialmente si la pasta gansa que cuesta sacarse el carnet sale de los bolsillos de sus padres.
Tengo que confesar que los días que atendí a las clases fueron una experiencia de relaciones personales que no me brinda otros ámbitos de mi vida. Si os queréis sentir como caídos de la Luna, id a este tipo de cursos y mezclaros con la muchachería que en ellos abunda. Una chica explicaba que a su madre (en el paro) le había llegado la factura del móvil de la nena por la friolera de 600 Euros, otro, estudiante de derecho de primer año, llegaba a clase de lo más contento porque de ocho asignaturas había aprobado dos: “Felicitadme” solicitaba con una alegría incomprensible, otro chaval, de aspecto descriptible pero al que prefiero no describir, hacía trampas con los tests de clase haciendo creer que fallaba menos preguntas para subir antes al examen... mejor lo dejo aquí.
Estadísticamente, no tiene mucho valor lo que ocurre en un reducido grupo de una autoescuela pero no me deja de sorprender tanta inconsciencia concentrada. Creo que los de nuestra generación no éramos así, o quizá sí pero no me acuerdo.
+copia.jpg)
