(Traducción más abajo) Totes les tardes em barrejo amb els turistes. Molts són japonesos, altres italians o alemanys. Han fotografiat primer la Sagrada Família, han pujat pel passeig Gaudí i ara estan visitant un altre dels punts d’interès turístic de la Barcelona modernista: L’Hospital de Sant Pau. No sé si tindran gaires problemes o no, però quan ens trobem pels jardins de l’hospital, ells fan tan sols el turista, amb les seves càmeres de fotos i els seu aire de tranquil·litat. Ells passegen i jo vaig corrents; ells mengen un entrepà perquè volen, jo me’l menjo perquè no he tingut temps d’anar a casa; ells fan fotos i jo miro a terra. Per a ells, aquelles parets són una cosa bonica digna de veure i de fotografiar perquè ho han llegit a la seva guia, per a mi són això però també molt més, i ja fa anys que és així.
L’hospital de la Santa Creu i Sant Pau va ser construït a principis del segle XX per l’arquitecte Lluís Domènech i Montaner i forma part del Patrimoni de la Humanitat des del 1997. Ara s’està edificant un nou hospital que aviat deixarà l’antic conjunt d’edificis disponible per a sales d’exposicions i altres projectes culturals, però per a moltes persones no deixarà mai de ser un lloc trist.
-------------------------------------------------------------------------
Todas las tardes me mezclo con los turistas. Muchos son japoneses, otros italianos o alemanes. Han fotografiado primero la Sagrada Família, han subido por el paseo Gaudí y ahora visitan otro de los puntos de interés turístico de la Barcelona modernista: el Hospital de Sant Pau. Desconozco si serán personas con muchos o pocos problemas, pero cuando nos cruzamos por los jardines del hospital, ellos ejercen de turistas, con sus cámaras de fotos y su aire de tranquilidad. Ellos pasean y yo corro; ellos comen un bocadillo porque quieren y yo me lo como porque no tuve tiempo de ir a casa; ellos fotografían y yo miro el suelo. Para ellos, esas paredes son algo bonito digno de ver y de fotografiar porque lo han leído en sus guías, para mí son eso pero también mucho más y hace años que es así.
El Hospital de la Santa Creu i Sant Pau fue construido a principios del siglo XX por el arquitecto Lluís Domènech i Montaner y forma parte del Patrimonio de la Humanidad desde 1997. Ahora se está edificando un nuevo hospital que pronto dejará el antiguo conjunto de edificios disponible para salas de exposiciones y otros proyectos culturales, pero para muchas personas no dejará nunca de ser un lugar triste.
+copia.jpg)
8 comentaris:
El hospital de Sant Pau... ¡ni que lo digas! (lo de los recuerdos tristes). Recuerdo ir corriendo con mi hija de dos años que se había hecho un corte en la frente para que le cosieran. Pobrecita mia, aún le estoy viendo la cara de asustada. El médico que le atendió, creo que era estudiante de medicina, muy nervioso pobret, le dió una puntada y no me desmayé yo de milagro... Ahora, el edificio, magnífico. Besotes, M.
La veritat és que deu ser estrany anar allí aclaparada per la preocupació de tenir-hi algú estimat i trobar-te als turistes amb càmeres.
Tant de bo que les coses es solventin aviat, Gemma. T'ho dic de tot cor.
petons.
Qué hermosa es la Barcelona modernista. A veces allí he hecho yo de japonés...
A los güenos dias moza. Me alegro de tu vuelta.
De acuerdo con Pedro Ojeda, yo tambine he hecho de "japo" en Barna, no una ni dos, ni tres, sino mas de 10 veces y lo que me queda todavia por ver.
salut y wellcome to virtual hell
Merche, no es agradable entrar por la puerta de urgencias por muy modernista que ésta sea.
Menudo susto, ¿no?.
Antònia, es molt estranya la barreja de turistes, personal sanitari i ambulàncies i els que no hi som de grat, precisament.
Gràcies, Antònia.
Pedro, yo también, siempre que he podido (pero sin paraguas para resguardarme del sol).
Aprendiz, gracias y espero poder seguir sin más desapariciones.
Te visitaré en breve.
Saludos.
Me rechifla Barcelona y me atrae poderosamente. Un edificio precioso
Bellos edificios :-)
Siento la misma sensación que vos cuando me cruzo con turistas por el centro de Buenos Aires. Ellos pasean relajados mientras yo voy con los minutos contados...
Gracias por tu visita :-)
Bicos.
Antón.
Bipolar, sí que lo es, aunque necesita bastante restauración.
Antón, hacía tiempo que no pasaba por tu blog que me encanta. Espero volver a visitarlo.
Bicos.
Publica un comentari